Atención, damas y caballeros.
Estamos realizando el acercamiento final a nuestro destino en Saint Lowel...
la ciudad mas grande de Marte.
Esperamos que hayan tenido un vuelo agradable.
La temperatura de hoy es de 11 grados Celsius.
La lectura del nivel de oxígeno es de 7%.
Han habido reportes de agitación en la ciudad...
debido a las manifestaciones públicas.
Esperamos que la pasen bien durante su estadía en Marte.
Gracias.
¡No, Jennifer!
Por favor quédense en sus asientos y no desabrochen sus cinturones de seguridad...
hasta que nos hayamos detenido por completo.
Les damos gracias por utilizar nuestros servicios..
Y esperamos poder volver a servirles en el futuro. Que tengan un buen día.
¿Hmm?
¿La zona de carga?
¿Ah?
Asegúrate de que tus unidades cubran la azotea y la retaguardia.
Trabajo rutinario, Teniente.
Ni se le ocurra cobrarme esa motocicleta.
Hey, cuidado.
¿Hmm?
¡Quieto! ¡Arriba las manos!
Dije: "Arriba las manos". ¡Ahora!
- ¿Qué pasa? - Detective, mejor aléjese.
Encárguense.
¡Atrás!
Dígame que lleva un arma, Sheriff.
¿Y usted?
Un montón de vaqueros jetones, y ninguno tiene un revólver.
¡Alto!
¡Bájame! ¡Bájame!
- ¡Mira, el bastardo se escapa! - ¿Qué diablos?
- ¡No! - No se entrometa, Detective.
Este es el Departamento de Policía Marciano, Detective Sylibus.
¿Tuvo un buen viaje?
¡No!
¡Es McCanon!
¡La mató!
¿La cantante de country?
¡Maldita sea!
¿Ah?
¡Hey, espera! ¿Que diablos estás haciendo? ¡Maldita lunática!
Esto es una locura.
¿Donde estabas? Me preocupé mucho.
Se llamaba Kelly McCanon.
Era una famosa cantante de country. De hecho, era la única cantante de country en el universo.
Supongo que ahora estarán extintos.
- ¿Y el sospechoso? - No sé.
Dime, ¿ese traje que llevas puesto...
es el uniforme oficial de la policía marciana?
Claro que no.
- ¿Entonces, como te llamas? - Mi mombre es Armitage.
Oh, que espalda tan sexy.
- Me gustan los hombros anchos. - Hey.
¿Por qué hiciste eso? Solo estaba siendo amable.
Escucha. ¿Qué está pasando aquí?
¿Esto es alguna broma de mal gusto? Esta Annie Oakley ni siquiera es humana.
¿Ah?
Es un maldito robot.
¿Qué pasa?
¿Qué sucede?
Esta es la jurisdicción de la Policía del Puerto Espacial.
En respuesta al incidente de Kelly McCanon...
el Departamento de Policía Marciano ha creado el S.C.T.
SWAT de Crímenes Tecnológicos.
El Teniente Randolph del D.P.M. no quiso dar mas detalles.
La pregunta del millón de dólares es...
¿Qué tenemos aquí, una mujer o un robot?
Señor, los resultados de mis pruebas preliminares...
son, bueno, interesantes.
Descubrí que la víctima, por así llamarla...
no es humana ni tampoco cyborg.
Al examinar el cuerpo, determiné que era completamente robótico.
Su tejido corporal era orgánico , pero creado artificialmente...
y funcionaba mediante una Inteligencia Artificial.
Aunque nadie es capaz de crear un cerebro humano... aún...
su cerebro artificial era bastante sofisticado.
Y como ya mencioné, su construcción física tenía un orígen orgánico...
pero es una tecnología mucho mas avanzada que los modelos de la 2da Serie.
Creo que la víctima era un prototipo construido fuera de los reglamentos.
Tambien podría significar...
que existen otros modelos ilegales como ella...
corriendo por ahí, debajo de nuestras narices.
Si, gracias.
Y ahora el Detective Sylibus dará su reporte sobre la escena del crímen.
Soy Ross Sylibus, del Departamento de Policía de Chicago.
Los sospechosos aparecieron...
Parecía que querían transportar el cuerpo...
sin que nadie lo notara.
Probablemente para terminar su trabajo en algún lugar mas discreto.
La oficial Armitage había estado siguiendo a los sospechosos...
y luego todo se alborotó.
¿Armitage, podría contarnos mas?
Bueno, seguí a los sospechosos...
y vi que llevaban equipaje.
No pensé que estuviesen llevándose un robot muerto.
¿Entonces que significa eso?
¿Qué la impostora de McCanon iba en la nave?
- Cállate, Eddie. - Hmm.
¿Cual fué la respuesta de su agente?
Señor, según su declaración, no pudo notar alguna diferencia...
entre la mujer que se sentó a su lado y la verdadera cantante de country.
Y nadie la vió salir del terminal de entrada.
El único pasajero sospechoso que dijo haber visto fué al Detective Sylibus.
Perece que el truco será que encontremos donde está la verdadera McCanon.
Saben, tal vez esté disfrutando de la vida.
Pudo haberse encontrado algún amante.
Cristo, Eddie. ¿Podrías callarte?
- ¿Como se comportaba dentro de la nave? - Normalmente.
Estaba conversando normalmente.
Nada me pareció inusual.
No hubiese podido distinguirla de un humano.
Ajá...
¿Nos estás diciendo que este robot en realidad era McCanon?
¿Crees que la diva era una máquina desde el principio?
No, estoy diciendo que no se puede distinguir de un ser humano.
Oh, si, Armitage.
Cuando notaste que el cadáver era un robot, parecías alterada.
¿Algo estaba mal?
¿Entonces?
No, señor.
Espero que te guste tu nuevo hogar.
Probablemente no sea tan bonito como el que tenías antes pero tenemos escasez de viviendas.
Ademas, el alquiler es razonable en esta zona de la ciudad.
Una Park Avenue cualquiera.
Hmm.
Piso doce.
Seguramente será mejor cuando estés dentro.
Hmm.
Ugh, apesta.
¿Es todo tu equipaje?
Bueno, ya sabes, con todo el alboroto que hubo en la zona de equipajes...
No importa.
Probablemente fuesen cosas que no hubiese necesitado en realidad.
Aquí ya hay bastante basura de la Tierra.
Bueno, en eso estás en lo correcto.
Oh, mira esto.
Esta es una cinta enviada por el sospechoso...
del tiroteo del Puerto Espacial de Saint Lowel.
¿Qué es esto, un programa de homenaje?
Las siguiente escenas contienen imágenes gráficas...
y solo deben ser presenciadas por adultos.
Si tiene niños, por favor cambie su monitor a modo "L".
Hey, ese es el tipo.
Iré a encargarme del equipaje, nena.
Muy bien, apúrate.
¿Quien es usted?
¿Qué está haciendo? Déjeme en paz.
Que alguien me ayude, por favor.
Oh, no, no.
¿Como supo que yo era un...?
Dios mío.
Jessica.
Esto es material no editado del video...
que fué enviado por el sospechoso del asesinato.
Para opinar acerca del video tenemos a la Srta. Julia blanchen...
una activista del movimiento para la expulsión de los robots.
Es sorprendente.
Están en todos lados. Tal vez podrían construir otra cosa.
Vino bastante temprano, Detective.
Ella ya se fué...
el terror con placa y pantaloncitos calientes.
¿Ah?
¿Quieres un consejo gratuito?
Trata de que esta vez no maten a tu compañero. Y otra cosa mas.
Cuando ella se pone su visor... cuídado.
Ah, y antes que se me olvide, toma.
Está limpio, con el tanque lleno, y te espera abajo.
Bienvenido a tu nuevo hogar.
¡Robots fuera!
¡Fuera ahora mismo!
- ¡Devuélvannos nuestros trabajos! - ¡Devuélvannos nuestros trabajos!
Lamento tener que llamarte tan temprano...
pero tal vez deberíamos comenzar.
¿Teniente, se supone que nuestra sección maneje este asunto?
¿Qué quieres decir con eso, Ross?
Bueno, la víctima era un robot...
entonces no veo por qué el D.P.M. debería tener que lidiar con eso.
¿No deberíamos dejar que otra agencia gubernamental se encargara?
Desearía que fuese tan fácil, pero lo que nos interesa decubrir...
es donde se originó esa robot.
Tal vez no estés al tanto, pero aquí la tecnología robótica ilegal y...
su replicación se consideran una ofensa criminal.
Si, señor. Supongo.
¿Vas a decirme por qué te transferiste a Marte?
Preferiría no hacerlo, señor.
Como quieras, pero déjame advertirte.
Si sientes compasión por los robots...
no lograrás nada aquí.
¡Fuera Robots!
¡Fuera, ahora mismo!
¿Nos escuchan? ¡Queremos nuestros trabajos!
Que lugar.
- Disculpe, señorita. - ¿Por qué no?
Lo siento mucho, pero le he explicado...
que no puedo permitir que lo vea.
¿Me está diciendo que el no recuerda el nombre de "Armitage"?
- El Sr. Asakura dijo que no sabe quien es usted. - ¡Escuche!
¡No juegues conmigo, perra!
Será mejor que salga de aquí o llamaré a seguridad.
Si, supongo que es inútil hablar con una Segunda como tú.
¡Hey!
Solo cancele esa cita.
¡Robots Fuera! ¡Robots fuera!
¡Robots, fuera!
No puedo creerlo. ¡Bájame ahora mismo!
¿Qué demonios tratabas de hacer allá?
¡Robots, fuera!
Sabes, deberías mover tu auto. Podrían destrozarlo...
- Esos idiotas. - ¿Ah?
¿Ahora, que sigue?
Buno, Inmigración podría darnos una pista..
Ross, ya fuí allá y no pude encontrar a nuestro sujeto en sus listas.
Hmm.
Dudo que encontremos registros...
de él porque el 37% de la población no está documentada.
Supongo que no sabías eso.
¿A quien demonios querías ver en la compañía Conception?
Eso es privado.
Por cierto, ya hice ciertas investigaciones.
Conception fué la compañía que fijó los estándares para los Segundos.
Entonces, ahí tienes. Pero sabes, me dan lástima.
La otra compañía, Hugite, los superó, y eso aplastó sus expectativas.
Pero así es como funciona todo.
¿Esta avanzada máquina tiene asientos reclinables?
¿Compañero?
Si estás buscando un compañero...
entonces deja de volar sola.
- ¿Ross, puedo hacerte una sugerencia? - Si.
- Vamos a comer. Me muero de hambre. - Muy bien.
¿Huh? Ooh.
- Helado. - Comida rápida.
Creí que íbamos a buscar algo de comer.
Bueno, como sea.
Esta si que es una ciudad.
Las cosas van a empeorar con todos estos Segundos remodelados.
No hay forma de que los humanos y los robots se lleven bien.
Ademas, no se puede confiar en los robots.
- No eres diferente. - ¿Hmm?
Tu y ese tipo son iguales.
¿Qué quieres decir? ¿Ese loco?
Parece que los dos tienen algo contra los robots.
Bueno, yo estoy cansado de todos esos cyborgs y humanoides y máquinas...
que solo parecen copiarnos.
Ya que puedo opinar...
no me gustan las cosas que pretenden ser humanos.
¿Está seguro que esa mujer de la nave...
era Kelly McCanon?
Claro que estoy seguro.
¿Disculpe?
Oh, por favor, díganme que encontraron a Kelly.
Ningún robot apestoso podría tocar la guitarra como lo hace Kelly.
Soy su agente. La conozco mejor que nadie.
Es la mujer mas humana que conozco.
Armitage.
Su cliente es historia, amigo.
Aprenda a vivir con eso.
¡Espera!
Hey, espera, Armitage.
Quiero irme.
Tu conducta no fué nada profesional.
Lo siento, pero ese llorón no era mas que un pendejo.
Tu puedes compadecerte de él, pero yo no.
Hmm.
Ese idiota no puede entender como un robot...
podría ser tan bueno como su estrellita humana.
¿No lo entiendes?
Todos los talentos, sueños y personalidad de McCanon estaban dentro de esa máquina.
Dios mío.
¿Qué pasa?
No lo sabía.
Habla Sylibus.
Es Chris. Recibí un correo de voz muy extraño.
¿Armitage está contigo?
No, me temo que no está por aquí.
Nos está llegando ahora mismo así que lo enviaré a tu inbox.
Revísalo y muéstraselo a Armitage.
Ya les dije, una oficial llamada Armitage.
Ok, Ok, señorita. La estamos buscando ahora mismo.
Por favor, tienen que ayudarme. ¡Soy una Tercera!
¿Como se llama? Espere, buscaré una pluma.
- Muy bien, adelante. - Manning. Jessica Manning.
Tengo una lista de todos los Terceros de Plutón.
No puedo salir por las manifestaciones...
y el hombre de la TV, el que mató a esa cantante, me ha estado enviando mensajes.
¡Algo me va a pasar a menos que me ayuden!
¿Quien eres?
¿Uh?
¿Por qué siempre son mujeres?
La TV pirata es una felonía, amigo.
Te podrían dar 8 años de trabajos forzados.
- ¿Quien diablos eres tú? - Soy Rene D'Anclaude.
Ese es mi nombre.
¿Quien te crees que eres, señorito?
Hay otras cosas que deberían preocuparle.
Déjeme mostrarle.
Los robots se están haciendo pasar por humanos.
¿Estoy equivocado?
Es mi deber hacer algo al respecto.
Debemos deshacernos de los llamados "Terceros".
Primer concursante.
Esta es Jessica Manning.
- Mierda. - Una artista burguesa...
que vive y trabaja entre ustedes.
Los tenía engañados.
¿Qué debemos hacer con ella?
¿Se encuentra bien? ¿Donde está la Srta. Manning?
¡Jessica! ¡Sálvela, por favor!
¿Por qué?
Está bien. Espere aquí.
¡Robots, fuera!
Déjenme pasar. Policía.
Devuelvannos nuestros trabajos.
¡Fuera!
Son ellos. La lista de Terceros.
Si. ¿Y luego? No, espera.
Adios, Jessica.
¡Mas despacio!
Tu deberías entender mi obra.
¿Acaso tu compañero no fué asesinado por un cyborg?
Son una peste.
Tu pierna.
Hey, marinero. ¿Qué es esto?
Tienes que estar bromeando. ¿Una pierna falsa¡
Seguramente no ignorarás la ironía de esto.
Tu mismo casi eres un maldito cyborg, fenómeno.
¿Qué es eso?
Eres tú.
Hasta ahora no has presenciado el verdadero potencial de un Tercero.
Déjame demostrarte.
Toma, perra. ¡Quémate!
Monstruo.
Si, así es. Soy un monstruo.
Es solo otro nombre que le das a los Terceros.
¿Qué vas a hacer? ¿Destruirme? ¿Por qué?
¿Qué le hicimos a los humanos?
Si los humanos no me quieren, ¿por qué me crearon?
¡No lo hagas! ¡Solo espósalo!
Eres una oficial de policía, Armitage.
Sabes cual es tu deber.
Armitage, no importa si eres un Tercero.
Eres policía y eres mi compañera.
No, no me mires.
Ya te habías dado cuenta que no era humana, ¿cierto?
Me siento como una marioneta grotesca.
Puedo caminar y hablar...
puedo reirme y puedo llorar.
Pero solo soy una muñeca monstruosa.
No.
Armitage tiene una licencia especial de clase A.
- Lo sé. - Pero decidió ser policía.
- Y es buena. ¿Entiendes lo que digo? - Si.
La razón de su desaparición eres tú, Ross.
Teniente Randolph, puede interrogarme todo lo que quiera. Estoy acostumbrado.
Ross, eso no será necesario.
Si tu me dices que no sabes nada, eso es suficiente para mí...
y dejémoslo así.
No soy Sherlock Holmes, pero por experiencia se que debo seguir mi instinto.
Tengo la corazonada de que hay algún tipo de conexión...
entre Armitage y los asesinatos de los Terceros.
Eso podría ser divertido.
Si corre el rumor de que hay un oficial humanoide, le caería mierda al abanico...
así que vamos a mantener esto entre tu, yo, y esta oficina.
Armitage no es una buena policía. Es excelente.
Siempre me duele horriblemente cuendo llueve.
Reproducir mensaje.
¿Hey, donde estás? ¿Estás bien?
Tu compañero está preocupado.
El Teniente Randolph no es idiota. Sospecha que eres de 3ra Serie.
Parece que D'Anclaude tiene un cómplice...
porque siguen asesinando Terceros.
Armitage, no dejes que la amargura te cambie. Regresa, por favor.
Con este van siete. Dios, creo que voy a vomitar.
¿Quien diablos está haciendo esto?
Solo puedo pensar en 2 personas con los medios y los motivos.
Estoy hablando de Rene D'Anclaude y Armitage.
- ¿Como? - Si, lo se.
Es extraño pensarlo, pero ella me habló de eso una vez.
Le dan lástima los robots utilizados para el crimen, así que los destruye rápidamente.
No puedo creer que ella...
Ni lo creas. Claro, la villa es artística, pero el centro es un asco.
No me mudaría allí por nada.
Tengo que terminar de escribir algo. Hablaremos despues.
Modo de escritura.
Novela en progreso: Sin título.
Capítulo dos, párrafo cinco.
¿Como podía saludar a aquellos que venían de tan lejos?
Ella, que había disfrutado de una tarde tan placentera y encantadora...
quien nunca había pensado en una persona de Louis.
La misma que una vez recogió fría y muerta.
Un fantasma.
Su batalla con los antiguos dioses terminó.
Al sellarse la tregua espiritual, su alma se sintió liberada.
Ella sonrió. Ya sentía que la armonía...
¿Quien está ahí? ¿Quien es usted?
¿Eres Armitage?
¿La persona que me contactó?
Me engañó.
No quiero morir. No quiero mor...
¿Quieres decir que Armitage es uno de los sospechosos?
Bueno, no puedes negar la evidencia.
Las últimas palabras de la mujer lo dicen todo.
Todo el departamento está sorprendido...
pero el Teniente sospechaba de ella desde hace tiempo.
Ya ha solicitado una órden de arresto...
y ya se emitió un boletín.
Ese viejo perro astuto.
Accesando correo. Archivo: Armitage.
Abrir archivo.
Habla Plutón.
- Plutón. - Envío este mensaje usando la ID de Armitage.
- Soy un Tercero, como tú y los demas. - Hey, Chris.
- Determina de donde se originó este mensaje. - Entendido.
¿Quieres ver una película el sábado?
Hey, estaba preocupado por tí.
Me encantaba jugar en el parque despues de clases.
Aunque era una niña muy torpe.
Una vez me caí del balancín y lloré durante todo el camino a casa.
¿Sabías que el D.P.M. ha estado buscándote?
Pero tu buscas a Plutón, ¿cierto? Vamos.
- Armitage. - ¿Qué?
Te creo.
Ahí, es él. Estoy segura.
Pero es un niño.
¿Como estás, Plutón? Es un placer conocerte.
Por favor no vuelvas a llamarme por mi nick.
Puedes usar mi nombre cotidiano: Julian Moore.
Lo siento.
Por cierto... ¿No deberías estar en clases?
No, estoy transfiriendo mis pensamientos a la memoria central en el centro de navegación.
- ¿Para qué? - ¿Para qué?
Para hacer un respaldo de mi mente, obvio.
- Bueno, vamos. - ¿A donde?
Al servidor de memoria en la torre, claro.
¿Quieres conocer el propósito de los Terceros, no?
No puedo creerlo. ¿Eres un Tercero?
Si, soy un Tercero. El último que fabricaron.
¿Qué pasa?
No se detiene.
Estamos bajando demasiado rápido. A esta velocidad moriremos.
Ross, sujétalo con fuerza.
- ¿En verdad crees que esto funcionará? - ¿Tienes otra idea?
¿Ross?
Creo que me fracturé las costillas y el brazo derecho.
¡Armitage, no te acerques!
Maldita sea.
Es rápido.
Vamos, debemos correr.
Vete, déjame aquí.
No, te ayudaré. Vamos.
Dios mío.
Ross.
Parece que la única opción es luchar.
- Muévete. - Si matan a Armitage, no tenemos esperanzas.
Es D'Anclaude. No puedo creerlo.
Sorpresa, sorpresa.
¿Me extrañaste?
Hijo de puta.
No te dejaré morir sola, querida.
Los otros dos irán contigo.
¡Maldito bastardo!
No es humano.
Buen gancho derecho, pero ahora los aplastaré y luego seguiré con mi vida.
Tengo lugares a donde ir y robots a los que matar.
¿Qué dia...?
Hola, Buen viaje, Rene.
¡Maldita perra! ¡Dame las llaves!
- Por favor, ábrelas. - Adios.
Tengo curiosidad. ¿Por qué los demas Terceros no son tan fuertes como tú?
Seguridad llegará en cualquier momento. Segurametne ellos te cuidarán.
No, ya no tienes que huir ni esconderte.
Los oficiales no dejan atrás a los heridos.
Eres fría, señorita.
Siempre seré fría.
Armitage.
Me sorprende que haya sobrevivido con todas esas heridas.
Todo su tronco resultó dañado, y el brazo derecho fué mutilado.
Mas del 50% de su cuerpo será reemplazado por partes artificiales.
¿Eso no será problemático para un policía?
Tal vez para un recluta, pero no para este vaquero.
Espero que te sientas mejor de lo que te ves.
No puedo entender por que mi otro brazo me duele tanto.
El médico te puso un nuevo tipo de sistema nervioso...
así que probablemente sea un efecto secundario.
Bueno, hay algo que quiero mostrarte.
Kelly McCanon. ¿Por qué no han procesado su cuerpo?
Hey, es un hallazgo.
No se puede arrojar a la basura algo así.
Excepto por algunas funciones, los Terceros son organismos sintéticos perfectos.
Pueden simular cualquier aspecto físico del cuerpo humano.
El gran misterio que tiene a todos corriendo en círculos es:
¿Por qué todos los Terceros son mujeres? ¿Lo sabes?
Despues de hacerle las autopsias...
descubrimos que no era solo un caso de destrucción robótica.
Era asesinato. Te mostraré.
¿Nuestra cantante de country? Estaba embarazada.
Ningún apestoso robot puede tocar la guitarra y cantar como lohace Kelly.
Soy su agente. La conozco mejor que nadie.
Es la mujer mas humana que conozco.
No puedo creer que soy capaz de dar a luz.
Una revelación, ¿cierto? Ese es el propósito de la 3ra generación.
Puedes ir mas allá de las limitaciones de los robots convencionales...
simplemente quedando embarazada, mami Armitage.
No es gracioso. Es demasiado extraño.
¿Pero cual es tu papel?
Aún estoy tratando de descifrarlo.
¿Para qué crearon un chico varón?
La CPU demuestra que mi número de serie...
pertenece al último Tercero fabricado.
El modelo final de la línea.
No exactamente. Ahora podemos reproducirnos.
Ahora entiendo por qué los Terceros parecen ser tan humanos...
no solo en su apariencia, sino emocionalmente...
como la cantante asesinada, y esa novelista.
No eran solo máquinas. Tenían almas.
Se necesita algo mas que tener la infraestructura para procrear.
Si señor. El receptáculo perfecto para bebés humanos.
¿Qué diablos es tan gracioso?
Imbécil.
¿Qué pasa? ¿Dije algo insultante?
¿Avanza tu reloj biológico?
Tal vez quieres que el Detective Ross te active la alarma.
¡Cállate!
Solo bromeaba.
¿Julian, sabes por que nos crearon?
No...
pero apuesto que Asakura lo sabe.
O D'Anclaude. Debió estar involucrado en esto.
¿Como te sientes? ¿Ya te recuperaste totalmente?
Si, estoy bien. Toma tiempo acostumbrarse a estos nuevos implantes.
- Irónico, ¿cierto? - ¿Qué?
Poco a poco, te estás convirtiendo en lo que tanto odias.
Vayamos al grano. ¿Podemos?
¿Por qué se cerró la investigación sobre los Terceros? No tiene sentido.
- Tal vez lo tenga. - Mentira.
Pero en este departamento tenemos que seguir órdenes.
- Dígame. ¿Lo obligaron? - Te diré lo diré como es.
Es una maldita órden que tendrás que obedecer.
La investigación sobre los Terceros está cerrada porque el asesino fué atrapado.
¿Incluso despues de que descubrimos que los Terceros son robots que pueden reproducirse?
¿Por qué detenernos ahí?
- D'Anclaude está bien vigilado. - Si, claro.
Está en el Hospital Gubernamental Shenora.
- No puedo aceptar tu reporte contradictorio. - Pero señor...
Nuestro trabajo es investigar y arrestar criminales tecnológicos.
No lo olvides. Eso es todo lo que tengo que decir.
Irónico. ¿Cierto?
Poco a poco, te estás convirtiendo en eso que tanto odias.
Ahí es donde toda mi memoria está respaldada. Estoy grabado para la posteridad.
- Y si nos asesinan a todos, sabes... - ¿Podrías dejar eso ya?
Bingo.
Advertencia: Solo el personal autorizado puede accesar el banco de memoria.
Por favor retírense del área inmediatamente.
Estamos perdidos. ¿Por donde queda el norte magnético?
No existe ningún departamento con ese nombre.
Deben dejar el área en 10 segundos o...
Asakura era un buen diseñador.
Creó una mujer que puede patear traseros y criar niños.
Tambien te diseñó a tí.
Si, pero yo no puedo salir embarazado.
Eso es.
Aquí va. Odio que esta sea la forma mas fácil.
¿Podrías apurarte?
Hey, estoy haciendo esto por tí. Duele bastante, así que calla.
Necesito saber algo sobre mí.
¿Quien soy y por qué existo?
Buscaré.
Estoy buscando los archivos de Asakura.
¿Armitage?
Ayúdame.
Mi monitor virtual.
- ¿Si? - Ábrelo desde mi sistema de navegación.
Bien, localicé el archivo de imágenes.
Espera. Solo un poco mas.
Ese es mi padre...
¿Pero por qué esta parado al lado de D'Anclaude?
No puedo creerlo.
¡Julian!
Maldita sea. Creo que alguien me descubrió.
¡Te desconectarás ahora mismo!
Dios, hay algo dentro de mí.
Por favor, ayúdame.
La pequeña Naomi Armitage...
salió a buscar conocimiento y solo encontró problemas.
No podrás evitar que maten a los Terceros, querida.
Dispárame, no me importa.
Tira del gatillo. Te reto.
Entonces, no eres humano. ¿Eres un Tercero?
No encontrarás mi nombre en la membresía de ese club de fracasos.
¿Qué estás diciendo?
Me dan náuseas. Imitaciones baratas que prentenden ser humanos.
No hay comparación con nuestra superioridad.
Estoy de acuerdo con los humanos en una cosa.
Los Terceros deben ser aniquilados.
Te mataré.
Julian.
No.
Ese bastardo no es el original.
Dios mío.
- ¿Qué sucede? - Me voy, conoceré al verdadero D'Anclaude.
Atrás.
Armitage, adios.
No, Julian, no.
Hey, Ross.
- ¡Ross! - No.
Ross, necesito tu ayuda.
Es D'Anclaude otra vez. Por favor, te necesito.
Le pasó algo a Julian. Te necesitamos, Ross, no...
Entonces a uno de mis oficiales se le fué la mano, bueno...
Soy el Viceministro de Justicia Jessup...
y estoy aquí como representante de la Oficina de Asuntos Legales.
Necesito una explicación detallada de las operaciones del D.P.M.
Estoy un poco confundido.
Ayúdenme a entender por qué ha venido...
un inspector del gobierno terrestre hasta aquí...
No se preocupe por mí, Teniente.
Simplemente sou una observadora para el Sr. Jessup.
Piense en mí como si fuese una mosca en la pared.
Bueno, ya que está observando, seguramente ha notado...
que los robots de Marte no reflejan precisamente lo que es una sociedad feminista.
Muy bien.
Nos comprende, Sr. Randolph.
Dejémoslo hasta aquí y almorcemos.
Estoy cansado de todo este sistema.
Armitage,
¿Julian no dijo que tenía su memoria respaldada en algún lugar?
- ¿El respaldo? - Así es.
Si podemos accesar su información, tal vez podamos revivirlo.
¿Lo entiendes?
Su cuerpo se fué, pero su mente está viva.
Es gracioso, no pensé que lo extrañaría tanto.
Tal vez su información nos ayude y tambien podamos vengar su muerte.
Julian dijo que iba a conocer al verdadero D'Anclaude.
Tal vez nos estaba diciendo que podríamos hacer lo mismo.
- ¿Ross? - ¿Shenora, cierto?
¿Vendrás conmigo?
- ¿Qué pasa? - Las tropas internas están activas.
- ¿Estamos en guerra? - No.
- Están resguardando algo. - ¿Al presidente?
- No, el hospital Shenora. - ¿Shenora?
Jesucristo. ¿Ves ese arsenal?
¿Qué demonios están haciendo aquí?
Espera un minuto. Estoy captando algo
¿Qué es eso? Solo es un auto.
Mierda.
Enloquecieron.
¡Fuego!
Aquí.
Es él.
Finalmente, el verdadero D'Anclaude.
¿O debería decir Dr. Rene D'Anclaude?
Tu debes ser...
la hija de Asakura, su fracaso.
Debemos apurarnos. Vamos.
Escapemos mientras podamos.
¿Qué pasa?
Ross.
- Algo se acerca. - ¿Qué es?
- No otra vez. - D'Anclaude. No puede ser.
Vamos rumbear.
¡Por acá!
¡Por acá, rápido!
¡Esperen, no corran! ¡Quiero jugar con ustedes!
Vamos, esperen.
No hay forma de que esa maldita cosa sea un Tercero.
Mira quien habla.
No me digas que no tenías idea de quien era tu hermano.
Tienes mucho en común con ese prototipo, mucho mas de lo que te imaginas.
- ¿En realidad creiste que eras un Tercero? - Mentiroso.
Podrías preguntarle a Asakura, pero está a salvo...
en un domo en Dunwich Hill.
Armitage.
- No te detengas. - No.
Oh no, puedo darme cuenta cuando vas a hacer alguna locura.
Hola, niños.
¿Oh, ella quiere un duelo?
Moriremos luchando.
Eso alegrará a todos, porque nadie en Marte quiere que estemos aquí.
¡Equivocado! ¡Tu eres el que está acabado!
¡No!
El sufrimiento humano es un privilegio único, ¿no es cierto?
¡Es información pura! ¡Deja de funcionar!
Y en las noticias: el Departamento de Policía Marciano investiga...
el ataque terrorista al Hospital Gubernamental Shenora...
que ocurrió durante una manifestación anti-robots.
La policía ha solicitado la ayuda de los televidentes para localizar a estos sospechosos:
Ross Sylibus y Naomi Armitage.
El D.P.M. confirma que hay una conexión.
Si tiene alguna información, por favor avise a la policía.
Asco.
Deja que yo escoja el próximo lugar de reunión, ¿ok? Mesas con sombrillas.
Si eso te molesta, conozco una buena maquinita de chucherías junto a un cómodo banco.
Supongo que tal vez este es el peor lugar.
¿El peor? Solo si estuviese en tus zapatos.
¿Podrías resumir? ¿Encontraste algo?
Si. Dunwich Hill existe. Pero no en ningún mapa.
Encontré una autopista que iba directamente hacia una montaña...
pero no hay ninguna dirección de ningún Asakura a la que podrías enviar correo.
¿Nada topográfico?
Vamos. Como si tuviese un par de lunas para hacer esto.
- ¿Qué estás haciendo? - Pérdida durante el deber.
Si, que problema.
Hey, Ross.
¿Puedes decirle a esos tipos... a los marcianos, que Eddie dice "hola"?
Claro.
¿Entonces, que pasa?
¿Bueno, vas a decírmelo?
¿Estás bien?
No, no lo estoy. My CPU está revuelto.
Dicen que la mente es lo primero que se pierde. Lo dicen los humanos.
Vamos, Armitage. Las máquinas no sufren de senilidad.
Tambien dicen que la vida es muy corta.
Es como una fecha de vencimiento.
- ¿Hey, como...? - ¿Qué?
¿Por qué estás haciendo todo esto por mí?
¿Como es que sigues a mi lado y me estás trayendo tan lejos?
Digo, ¿por qué dejar de ser un buen policía y convertirse en un criminal?
¿Como...?
Detente. Estás haciendo preguntas tontas, como una niña.
¿Por qué? ¿Como? No hay respuesta.
Es ahí, ¿No?
Coordenadas.
¿"Vírgen"?
Tal vez si acabaras de llegar.
Hey, dejar el motor encendido desperdicia combustible.
¿Hay alguien aquí?
¡Estamos buscando a un tipo llamado Asakura!
¿Hay alguien aquí?
¡Tiene visitantes!
¿Qué pasó?
Ok, tómalo con calma. Aléjate lentamente.
No dispares. Solo es un robot.
Si, uno muy grande.
Es como yo.
Creo que es un bioroid.
¿Alguna clase de prototipo?
¿Puedo ayudarlos?
- Hablando de los árboles familiares. - Otro D'Anclaude.
La misma cara y la misma voz.
Escuché que alguien llamaba al Dr. Asakura.
Fuí yo.
¿Tiene cita? Supongo que no.
¿Podrían seguirme, por favor?
- Dr. Asakura, visitantes. Un señor... - Sylibus.
¿Papá?
Ah, el nuevo hombre de Conception.
Han pasado tantos años...
incluso trajo uno de los modelos.
Sr. Sylibus.
- Pero no soy... - Papá.
Pero solo es un Tercero. Es muy inferior.
Pobrecita. Pero no debió molestarse.
Está obsoleta. Lo siento.
Mire esto.
Un 4to tipo que Conception podrá comercializar.
Ya no habrá necesidad de copiar a los humanos o a las plantas.
Viven. Estan vivos.
No, deberíamos llamalos Fobianos.
¿Qué? Si, una nueva vida, mis Marforteanos, pero no ustedes.
Ustedes los llamarán como quieran cuando los comercializen.
La estúpida compañía para la que trabajan...
simplemente los llamaran "Cuartos", ¿no es cierto?
Estan vivos. Una gran concepcion. Luego todo sale mal.
Lamentablemente la mente del doctor resultó alterada.
Duplicar sus pensamientos es muy difícil.
Por favor sean pacientes.
- ¿Su memoria fue borrada? - ¿Quien eres?
Soy Wilbur D'Anclaude...
asistente del Dr. Asakura.
Buano, a ustedes podría parecerles uno...
de esos malditos "asesinoides".
Pero arreglé su mente...
como pueden ver.
Así fue.
Mis tendencias violentas desaparecieron gracias a una actualización.
- ¿Cual fué la razón? - ¿Disculpe?
Dr. Asakura, su mente. ¿Qué había de malo en ella?
Olvídalo, Ross.
Es suficiente.
¿Aún tienes frío?
Si, está afectando mi sistema nervioso.
Lamento haber perdido la calma.
Solo... esperaba que el doctor pudiese ayudarte de alguna forma.
Nunca cuentes con la esperanza. Te decepcionarás.
Cuando los deseos desaparecen, la esperanza no brinda nada.
Y luego esperas que tu padre pueda saber...
y ves que la esperanza es muy frágil.
Se arruina cada vez que crees...
que alguien mas va a ayudar a que tus sueños se hagan realidad.
La esperanza es un sentimiento. Tal vez todo saldrá bien.
Si yo fuese un Segundo...
entonces no tendría que pensar en todas estas tonterías.
Pero estoy programada para ser humana...
y ni siquiera se que significa eso.
La esperanza es algo humano. ¿No es cierto, Ross?
- Vamos, dime mas. - Hey, conozco uno.
Es humano, y es menos real...
que todas las cosas de las que estás hablando.
¿Quieres saber que dijo? "No te rindas".
Oh, Ross.
¿Estás seguro?
Armitage, es de lo único de lo que he estado seguro desde que llegué aquí.
Bueno, por lo menos algo es normal aquí en Marte.
Pero yo no soy normal. Soy un robot.
Yo tambien soy mitad robot...
pero reconozco un verdadero corazón cuando lo veo.
Interrumpimos este programa para darles este anuncio...
Buenas tardes, hemos recibido información de que...
a las 11:00pm, hora universal...
finalmente se ha firmado el acuerdo económico.
La Tierra y Marte han firmado el tratado.
Representantes de ambos planetas han dicho:
"Este es el primer paso hacia un solo mundo, una sola nación"
Síganme, hay algo que me gustaría mostrarles.
- ¿Donde está el doc? - Esta mañana está con sus "vivos".
Está concentrándose en sus características híbridas.
Pretende continuar y completar...
los planes iniciales de terraformación.
- Pero eso es imposible. - Si...
alguien racional estaría de acuerdo.
No se preocupen...
La hermana no nacida no representa ningún peligro.
El Dr. Asakura renunció a la producción de armamentos.
Dejó este modelo sin terminar. ¿Pero por qué?
Una diferencia de opinión con su compañero, el profesor D'Anclaude.
Es suficiente. Vámonos.
¿Hay algo mas?
Los traje aquí porque se que tienen conocimientos previos...
acerca de los Terceros modificados como "asesinoides".
Bonita modificación. Prosiga.
Es el trabajo sin terminar.
El profesor D'Anclaude comenzó a trabajar en "asesinoides" femeninos...
que pudieran de alguna forma complementar la multitud de mis hermanos.
Junto a mí y a Armitage...
éramos lo mas avanzado en creación robótica.
Aunque nuestra fuerza y habilidades superaban a los humanos...
fué muy simple incorporarnos a su sociedad.
Luego, el Dr. Asakura nos utilizó como una base de organismos sintéticos...
para el mejoramiento de los Terceros...
programándoles creatividad y deseos de vivir en vez de la directiva de destruir.
Desafortunadamente, todos los prototipos tenían una imperfección.
Habían muchas inestabilidades dentro de la estructura del CPU de los Terceros...
Por supuesto, el estado mental del Dr. Asakura...
le ha obstaculizado el perfeccionamiento de sus modelos femeninos.
No soy nada. El no pudo terminarme, soy inútil.
- Ni siquiera le importo. - No, espera.
No lo entiendo. ¿Por qué crear una 3ra generación?
Digo, los Segundos eran suficientemente buenos, aún en la Tierra.
Tal vez, por venir de la Tierra usted no tiene el conocimiento...
del grave problema del bajo índice de nacimientos marcianos.
No, he escuchado... ¿Qué significa?
Cualquier colonia que desee independizarse...
requiere una gran población.
De otra forma, no podrían desarrollar su propia identidad.
Y Marte seguiría siendo débil...
mientras siga dependiendo de la inmigración terrestre para aumentar su población.
¿Entonces, y Conception?
Debe haber algo mas que dinero detrás de esto, ¿cierto?
Exacto. Creadores de los Terceros, que pueden dar a luz...
y ganan fuerza por medio de los números.
Mientras mas gente representen, mas fuerte será su posición.
Lógico. Pero entonces los asesinatos no tienen sentido.
Lo tienen, si eres el gobierno...
y quieres firmar un tratado con la Federación Terrestre.
No, no podrían hacerlo. ¿Crees que en realidad fueron ellos?
Marte no tiene otra opción.
La Federación Terrestre es altamente feminista.
Un robot que puede reproducirse contradice...
las bases de la posición de la Tierra con respecto a lo que es la humanidad.
Para que Marte pudiese alinearse con esa postura, debía eliminar a los Terceros.
Ahora son un obstáculo.
¿Eso es lo que crees, que solo soy basura marciana que debe arrojarse?
- Estás equivocado, voy a vivir lo mas que pueda. - Exactamente.
Tu programación para auto-preservación...
es exáctamente igual al nuestro para exterminar.
Pero yo he sido mejorado.
A diferencia de mis hermanos, respeto tu deseo de seguir viviendo.
- Hola, Eddie. - Está suspendido...
por asistir a un fugitivo. Artículo 10.
No señor, no si yo lo obligué.
Tal vez lo perdonen.
Estará en el informe.
Ese domo de Dunwich Hill...
se ha convertido en un blanco militar.
El gobierno ha hecho sus propias deducciones...
en cuanto a ustedes y al ataque terrorista en Shenora.
Este es un aviso oficial.
Son una amenaza para el gobierno.
El D.P.M. oficialmente se desliga de todas sus actividades.
- Así que Eddie cantó. - No lo hizo.
¿Como podría decir algo un oficial que suspedí?
- Muchas gracias. - Lo siento.
Eso no es suficiente.
- ¿Qué demoniso vamos a hacer ahora? - Sobrevivir.
Recuerda el entrenamiento básico.
Teniente Randolph y sus amigos...
despidiéndose.
Grandioso.
Estás a cargo. ¿Y ahora?
Tenemos que sacar a mi padre.
Buenos días, esta mañana representa nuestra nueva esperanza.
Nuestro planeta, a menudo sumido en una terrible confusión social...
finalmente ha sido estabilizado con la ayuda de nuestro verdadero planeta de orígen.
La Presidente Everhart, de la Federación, ha tomado 2 planetas...
y nos ha dado un mundo, una nación.
Hey, hemos renacido...
como una humanidad unificada.
Vamos a volarnos a todos.
Mis "vivos" aún no están listos para salir.
Se convertirán el leña en unos segundos.
- ¡Papá! - Wilbur,
pon la información importante en el viejo sistema de respaldo.
No te preocupes por mí. Estaré a salvo, eres tú...
Tal vez estés loco, pero soy tu maldita hija y lo sabes.
Esta es una órden polícial. Fuera.
Sigues siendo un fosforito. ¿No es cierto, mi Naomi?
¡Papá!
- ¡Armitage! - Estará bien.
Debe pensar que soy un cobarde, Sr. Sylibus.
Pero si los "vivos" y yo debemos morir...
por lo menos debo salvar algo.
Pobre niña.
Papi lo arreglará.
Papi arreglará a su niñita.
Listo, está terminado. Naomi, ahora eres real.
El slogan de "Un mundo, una nación"...
se ha estado transformando en lo que los marcianos llaman "dos mundos, una humanidad".
Hey, escucha.
Creo que Eddie conoce a alguien que puede escondernos en una nave de carga terrestre.
Aún tengo amigos que pueden conseguirte una nueva identidad.
No quiero eso.
Voy a regresar a Saint Lowel.
No quiero verte morir.
No tendrás que hacerlo. Nos despediremos aquí.
Creo que es una buena idea, ¿y tú?
Es un lugar bonito, si puedes ignorar el olor de las bombas.
Armitage, sabes que odio cuando dices tonterías como esas.
¿Y qué?
El planeta entera odia a tu gente...
sin tener alguna razón real.
- Como yo lo hacía. - Se que lo hacen.
Pero si...
si hay alguien mas...
Ross, te amo tanto.
He, ve a donde quieras...
pero nunca podrás perderme.
Gracias por venir, señor.
Este es un reporte especial de las MFN...
El auto de la Representante Everhart ha llegado a la avenida principal...
del centro de Saint Lowel.
Su brillante sonrisa de éxito se encuentra con la aclamación...
de miles de admiradores en las calles.
La humanidad de Marte ahora está completa de nuevo, un mundo, una nación.
Un mundo, una nación.
Dos mil.
- Mira lo que me regaló papá. - ¿Qué?
Es un poco exagerado para mi gusto...
pero ahora tengo mucho mas poder.
Lo necesitaremos.
Vamos a mostrarles.
Mira todo ese espacio que hay ahí.
Espacio hasta donde llega la vista.
Yo crecí en una casa pequeña...
algo difícil, porque tenía muchos hermanos y hermanas.
Siempre nos peléabamos por tener un lugar que nos perteneciera.
Cuando me convertí en hombre, pensé en vivir en algun lugar abierto como Arizona.
Pero luego, me dí cuenta que pertenecía a la ciudad.
Rodeado de edificios y del ruido de la gente.
Un lugar como este es demasiado amplio para mi gusto.
Pero mientras tenga la compañera ideal...
aquí es donde tendré mi hogar.
No me importará quienes sean mis vecinos, ya sean marcianos o robots.
Un lugar que pueda ser nuestro.
¿Crees que exista ese lugar?
Si no podemos encontrarlo, por Dios...
crearemos un lugar solo para nosotros dos.
¿Crees que habrá espacio para tres?
Estas bromeando.
Bueno, cuando eso suceda...
supongo que tendré que pensar en algo.